The distant echo was an unmistakable sound that every miner recognized; a drill was coming towards them. 每个人都确信,这遥远的回响一定来自外面&而且确实,救援钻机正在向着他们推进。
The Messier motivations and rivalries that pervade normal business life, the struggles for survival and accommodations that other entrepreneurs are forced to make, are a distant echo. 日常商业生活中常见的各种复杂动机与对峙,其他创业者为生存和养家糊口而进行的种种挣扎,都是远处的回响。
But that distant echo was the only response produced by Neb's shouts, while a heavy gloom hung over all the part east of the island. 可是回答纳布呼唤的只是遥远的回声,而小岛整个的东部却是一片昏暗。
Discrimination and analysis of a distant echo of Confucianism 《儒家思想的遥远回声》辨析